Co potřebuju teď, jsou dvě minuty a tvou vysílačku.
Да сам потрошио пар минута и отишао да видим Марлу Сингер како умире, ништа од овога се не би десило.
Kdybych obětoval těch pár minut a šel se podívat, jak Marla Singerová umírá, nic z tohohle by se nestalo.
До пиштоља можеш доћи за 5 минута и пуцњава.
...pět minut bude přestavení, bum a bude konec...
Још десет минута до доласка њеног робовски тачног оца који ће је чекати десет минута и ни секунде дуже.
Ještě pořád chybělo 10 minut, než její otrocky přesný otec přijede, aby počkal jejích 15 minut a ani o sekundu déle.
Лик који тамо ради каже да је чекала пар минута, и отишла да игра игрице.
Podle chlapa, co to obsluhoval, prý čekala pár minut, A pak šla k arkádě.
Оставим вас саме два минута, и све оде у курац.
Nechám vás tu, ogaři nehodní, dvě minuty samotné a všecko to ide do sraček! Všichni jsme v pohodě.
Не бих да трчим тамо, вратим се за 10 минута и нађем те како се скриваш туда.
Nechci se za 10 minut vrátit a najít tě schovanýho v zasraný skříni.
Нађимо се на летној палуби за 5 минута и набави нам возило.
Za pět minut buď v hangáru a sežeň dopravní prostředek.
Подигните ноге на десет минута и бићете спремни.
Zvedneme vám na deset minut nohy a bude to hotovo.
Побегла је пре 45 минута, и већ је прешла 8 км.
Měla asi 45 minut. Už je okolo 8 kilometrů daleko.
Армагедон справа ће бити овде сваког минута и морамо бити спремни за њен долазак!
Zařízení Armageddon tu bude už brzy a musíme se připravit na jeho příjezd.
Још само 10 минута и можемо да идемо.
No tak, ještě deset minut a můžeme jít.
Као и увек, имате 8 минута. -8 минута, и онда опет летим у ваздух.
A jako vždy budete mít 8 minut. - 8 minut a zase vyletím do vzduchu.
Имаш 10 минута и онда улазим...
Hele, máš 10 minut, a pak tam vrazím...
Причала сам пет минута и одиграла 36 рупа.
Rozhovor na pět minut a hra na 36 jamek.
Уметник сам већ око минута, и већ сам блокирао.
Jsem umělcem asi minutu a už mám tvůrčí krizi.
Три минута, и ни тренутак више.
3 minuty odteď. - Ani o vteřinu déle.
Ауто ће те покупити за 10 минута и летиш у Кливленд.
Cleve... Za 10 minut tě vyzvedne auto a poletíš do Clevelandu.
Само за 3 минута и 2 и по секунде.
Jen o 3 minuty a 2, 5 sekundy.
Не Моја жена ми је дала 20 минута и рекао: "Улази, излази."
Ne. Moje žena mi dala 20 minut a řekla:"Vlez dovnitř, vylez ven."
Овде смо сви 15 минута... и открили смо две озбиљне здравствене код кршења.
Jsme tu jenom 15 minut... a už jsme našli dvě závažná porušení hygieny.
Два минута и стећи ће поново председникову благонаклоност.
Stačí dvě minuty s prezidentem a Tusk bude zpátky v sedle.
Имамо полетање у 10 сати, 23 минута и 17 секунди.
Odlet v deset hodin, 23 minut a 17 sekund.
А, Валтер, потребно је да пожури, јер има одбројавање сат са шест нових нивоа долазе за 19 минута и 50 секунди.
A, Waltre, musíš spěchat, protože je tu odpočítávadlo se šesti novými úrovněmi přicházejícími za 19 minut a 50 vteřin.
Ако си као ја, пробудиш се 24 минута и 47 секунди пре него што би те твоја најбоља другарица требала покупити.
Jestli jste jako já, vzbudíte se 24 minut a 47 sekund předtím, než vás vaše nejlepší kamarádka má přijet vyzvednout.
Само 44 минута и 52 секунде.
Jen 44 minut a 52 sekund.
Шест минута и 45 секунди до доласка Црне креде!
Šest minut, čtyřicet pět sekund, než sem dorazí zásahovka!
На 42 минута и 11 секунди у, курир устаје да оде.
Sledujte. Ve 42. minutě a 11. vteřině je kurýr na odchodu.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
(Hudba houslí) Po uplynutí 45 minut si vydělal 32 dolarů.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Jak mnoho z vás ví, toto je ta skladba, kde pianista sedí na sedačce, otevře piáno, sedí, nic nedělá následující 4 minuty a 33 vteřin -- chvíle ticha.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Jestli se někdy dostanu do nebe možná to bude proto, že jsem byl 45 minut zticha a neskočil jsem svému pacientovi do řeči.
Дакле осам минута и причвршћен компјутер је све што нам је тамо било потребно.
Takže se zdá, že osm minut a vestavěný počítač bylo vše, co tam bylo potřeba.
Овај одговор је трајао седам минута и стварно ми је пружио увид у то колико је невероватно великодушан био овај говор за TED.
Připravit odpověď zabralo sedm minut, a pochopil jsem, jak neskutečně vstřícným gestem tato přednáška je.
Рецимо, повуче мишем и каже: „Желим бити усредсређена наредних 30 минута“ и, бам, усредсређена је.
Řekněme, že na stupnici nastaví: "Potřebuji se 30 minut soustředit", a je to - může se soustředit.
које у просеку проводе - посећују у просеку 1, 5 пута дневно, по посети проводе око 35 минута и прегледају 50 страница.
kteří tráví průměrně -- průměrně nás navštěvují 1, 5 krát za den tráví průměrně 35 minut za jednu návštěvu a dívají se na 50 stran za návštěvu.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
1.3939142227173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pět minut tady nejsem a všechno se pokazí. 